Resultados 1 al 7 de 7
  1. #1
    puxa Asturies
    Cada loco con su tema
    Avatar de reluigi
    Fecha de ingreso
    09 Jul, 12
    Género
    Mi Peli
    el bueno, el feo y el mal
    Mi Serie
    mr. bean
    Mensajes
    493
    Gracias
    440
    Menciones
    0 Post(s)
    Citas
    0 Post(s)

    Predeterminado Insertar archivos srt o subtítulos dentro del avi

    Hola:
    Me interesaría saber cómo se insertan o pegan archivos de subtítulos tipo srt. dentro del avi.ñ
    Un saludo y gracias

  2. #2

    Haciendo y deshaciendo se va aprendiendo
    Avatar de PEZ136
    Fecha de ingreso
    12 Jul, 12
    Mensajes
    179
    Gracias
    3
    Menciones
    0 Post(s)
    Citas
    0 Post(s)

    Predeterminado

    Facil con handbrake

    Subtitles y Handbrake: un método sencillo
    Handbrake es un programa muy potente pero también más fácil de lo que parece en un primer vistazo. En concreto, el proceso de añadir subtítulos opcionales es extremadamente sencillo. Para ello necesitarás un fichero de vídeo aceptado por el programa (trabaja con infinidad de formatos) y un archivo SRT por cada pista de subtítulos que quieras agregar:



    Abre Handbrake y carga el fichero de vídeo que quieres convertir o al que quieres insertar los subtítulos.



    En la parte inferior, selecciona la pestaña Subtitles y fíjate en las tres opciones que aparecen. Aunque parezca contradictorio, la que has de pulsar primero es la última de las que aparecen: “Import SRT”. Elige el primer fichero de subtítulos y pulsa en Aceptar.



    Ahora fíjate en la parte “Selected Track”. Verás, en primer lugar, una lista desplegable con los ficheros SRT que hayas añadido –sólo uno por ahora- y más a la derecha tres casillas con sendas modalidades de subtítulos:

    Default consiste en mostrar la pista de subtítulos por defecto cuando se inicia el vídeo. Se puede desactivar en cualquier momento. Si ninguna pista lleva marcado este modo, el vídeo se inicia sin subtítulos.
    Burned In es el equivalente a los subtítulos forzados. La pista se incrusta en la imagen y es imposible de desactivar, pues formará parte de ella.
    Forced Only es un modo híbrido entre ambos: la pista no está incrustada en la imagen pero tampoco se puede desactivar. Suele usarse en películas con ciertos diálogos en idioma distinto al que hablan los protagonistas, ya que necesitan una traducción forzosa.
    Como puedes imaginar, en el caso de los soft-subtitles únicamente deberías elegir, como mucho, una pista como Default e ignorar el resto de casillas.

    Finalmente, a la derecha del todo, puedes elegir el idioma del subtítulo para que el programa o reproductor identifique cada pista, así como la codificación de caracteres y el retardo respecto a la imagen, en el caso de que no estuviesen sincronizados. Para acabar, pulsa Add, y la pista se agregará al marco inferior.

    Repite la acción con cada fichero SRT que agregues y tendrás listo tu vídeo con subtítulos opcionales. El resto del proceso consiste en elegir el contenedor de vídeo (MKV o MP4) y el perfil de vídeo que deseas de entre los disponibles en el apartado Presets. Un clic a la opción “Start” y todo listo.

    Y el programa es gratuito

  3. #3
    puxa Asturies
    Cada loco con su tema
    Avatar de reluigi
    Fecha de ingreso
    09 Jul, 12
    Género
    Mi Peli
    el bueno, el feo y el mal
    Mi Serie
    mr. bean
    Mensajes
    493
    Gracias
    440
    Menciones
    0 Post(s)
    Citas
    0 Post(s)

    Predeterminado

    muchas gracias por la info...así no se puede ver la peli en la tele.

  4. #4

    Cada loco con su tema

    Fecha de ingreso
    18 Jul, 12
    Género
    Mensajes
    339
    Gracias
    13
    Menciones
    0 Post(s)
    Citas
    0 Post(s)

    Predeterminado

    esto es lo que he encontrado poniendo tu titulo del tema en google



    Al ser nuevo en descargar videos como el caso que se me ha dado (por el cierre de Megavideo y Megaupload) el no saber como agregar subtitulos en archivos srt a videos .avi y con un simple y sencillo programa podrás utilizar tus subtitulos agregarlos y guardarlos en el .avi preterminado como un verdadero experto


    Lo siguiente sera enumerado en sencillos pasos

    -Tener descargado el PocketDivxEncoder y descargar los designados subtitulo
    -Tener en cuenta que el video este en formato .avi y los subtitulos en .srt en la misma carpeta almacenando los 2 archivos (el avi y el srt)
    -Descargar un descompresor tipo Winrar o Winzip y tenerlo instalado en la Pc

    Pasos a seguir:
    Abrir el archivo descargado .rar que esta en el talon del post (Abajo link de descarga) y seleccionar el archivo PocketDivXEncoder_0.3.60.exe



    1.-Al abrirlo tener en cuenta el paso 1 File to Encode y hacer clic en el icono de Browse y seleccionar el .avi de la pelicula que quieres convertir.




    2.-Si los subtitulos tienen el mismo nombre y son correctos el mismo programa avisara que encontró un archivo de subtitulos y los juntara en una misma pelicula (.avi)



    Esperar a que se Encoden los subtitulos y tendremos en la misma carpeta que seleccionamos el archivo .avi la pelicula (no hará otro archivo .avi, será el mismo archivo) y estarán listos para abrir con cualquier reproductor con codecs y lectores de .avi


    Fuente:Taringa.

    La opcion que da el compañero es buena pero vas a reencodear el video y ademas te cambiara el codec de video y contenedor.

    Saludos.


  5. #5
    Gordo Mental
    Cada loco con su tema
    Avatar de sausalito
    Fecha de ingreso
    02 Jan, 12
    Mi Peli
    El Sargento de Hierro
    Mi Serie
    Boston Legal
    Consolas
    Sí, alguna
    Mensajes
    362
    Gracias
    410
    Menciones
    0 Post(s)
    Citas
    4 Post(s)

    Predeterminado

    Saludos.

    Cita Iniciado por PEZ136 Ver mensaje
    Facil con handbrake
    Handbreak no permite avi. Ya no.

    Un saludo.

  6. #6

    Haciendo y deshaciendo se va aprendiendo
    Avatar de PEZ136
    Fecha de ingreso
    12 Jul, 12
    Mensajes
    179
    Gracias
    3
    Menciones
    0 Post(s)
    Citas
    0 Post(s)

    Predeterminado

    Que corte no lo savia
    gracias amigo

  7. #7
    Yo vi jugar a D10S
    Quien tiene un amigo...
    Avatar de oceanic815
    Fecha de ingreso
    02 Jan, 12
    Género
    Mi Peli
    La vida de Brian
    Mi Serie
    How i meet your mother
    Mi Frase
    Todos los días sale el sol, chipirón
    Mensajes
    1,840
    Gracias
    303
    Menciones
    0 Post(s)
    Citas
    0 Post(s)

    Predeterminado

    Cita Iniciado por javi29 Ver mensaje
    .

    La opcion que da el compañero es buena pero vas a reencodear el video y ademas te cambiara el codec de video y contenedor.

    Saludos.

    Con el pocket divx también tienes que reencodear el vídeo para pegar los subtítulos.
    De hecho, casi cualquier software de edición de vídeo te da la opción de pegar subtítulos SRT (format factory, mediacoder, dvdfab, etc..), salvo VirtualDubMod, que solo permite hacerlo con subtítulos SSA.

    En todos ellos el vídeo sufre un proceso de codificación, pues se ha de añadir las letras de los subs a la imagen.

    Hay una solución para no reencodear el vídeo, que sería muxearlos dentro del avi (añadirlos como pista aparte, al estilo de los mkv). Pero tiene el gran inconveniente que es un método no compatible con la mayoría de reproductores caseros.

    No obstante, reluigi, pocketdivx es una de las mejores opciones si no tienes mucha experiencia en el manejo de este tipo de software, dada su sencillez de uso y lo intuitiva de su interfaz.

    Saludos.




Temas similares

  1. Google muestra cómo es por dentro
    Por Rufii en el foro Noticias
    Respuestas: 2
    Último mensaje: 20/06/2013, 16:55
  2. Problema al subir archivos a uploaded.to
    Por perfect_core en el foro Informática (Dudas, Noticias, Ayudas, etc...)
    Respuestas: 11
    Último mensaje: 21/11/2012, 09:22
  3. subir archivos
    Por GORO en el foro Informática (Dudas, Noticias, Ayudas, etc...)
    Respuestas: 2
    Último mensaje: 15/11/2012, 13:11
  4. descargas de archivos
    Por lorki78 en el foro Mantenimiento del foro
    Respuestas: 8
    Último mensaje: 11/11/2012, 17:24
  5. (Solucionado)ayuda para insertar foto propia
    Por thais72 en el foro Mantenimiento del foro
    Respuestas: 3
    Último mensaje: 17/07/2012, 19:58

Permisos de publicación

  • No puedes crear nuevos temas
  • No puedes responder temas
  • No puedes subir archivos adjuntos
  • No puedes editar tus mensajes
  •