Todos sabemos que un rey rige un reino y que estas tres palabras: rey, regir, reino, tienen la misma raíz, una forma *reg- que sirve para crear el sustantivo agente: Rex, reg-is; la forma verbal: reg-ere y el sustantivo paciente: reg-num. Lo curioso es la raíz en sí que designa trazar líneas rectas, delimitar, pues el supino de regere es rectum de donde nuestro recto. Si bien es cierto que existe otro verbo más emparentado con el rex, como es regnare de donde viene nuestro reinar, frente a regere que deriva en regir. Pero ahí también otro sustantivo que designa espacio emparentado con esta forma regere, la región que es el espacio delimitado por líneas rectas.


Conde Duque de Olivares (que ejerció de Rey)

Si el rey reina o rige una región o reino, un duque conduce, generalmente, unas tropas. El término duque deriva del dux, duc-is latino que viene a designar un caudillo (recuérdese el duce italiano), un jefe militar de cierto rango. Y es la misma raíz que observamos en el verbo duc-ere con el significado de llevar, guiar o conducir. Nosotros hemos perdido en la evolución este verbo base ducere (una forma **ducir) pero conservamos todos los compuestos posibles como en con-ducir, re-ducir, tra-ducir, in-ducir, ab-ducir, intro-ducir, a-ducir… según sea la dirección o el medio en el que se realiza la acción.

Ítem más, seguramente más de un conde se enojaría si le dijésemos que su título nobiliario significa acompañante. El conde español deriva del comes, comitis latino formado sobre la preposición cum– “con” y el verbo eo “ir” a partir del supino itum que al unirse cumitum tenemos la ya conocida apertura de cum en com- y el cambio de la forma verbal itum al -itis cuando designa agente, como en militis “soldado” (de miles, militis). Por tanto, y para no alejarnos mucho, el comitis es “el que va con…” casi siempre, con un superior.

Y no quisiera terminar sin mencionar al Kaiser o al Zar que derivan del gran Gayo Julio César pues la forma kaiser es la evolución germánica de Caesar como la forma Tzar lo es en la rusa.

Colaboración de Rubén Ríos Longares

historiasdelahistoria.com / Javier Sanz 22 febrero 2016

De reyes, condes y duques - Historias de la Historia