Resultados 1 al 2 de 2
Mostrar en forma de Arbol1Les gusta
  • 1 Post de miguelpichardo

Tema: ¿De dónde surge el famoso refrán ‘En martes, ni te cases ni te embarques’?

  1. #1

    Querer es poder
    Avatar de valalca
    Fecha de ingreso
    09 jul, 12
    Género
    Mensajes
    11,643
    Gracias
    4,139
    Menciones
    3 Post(s)
    Citas
    43 Post(s)

    Predeterminado ¿De dónde surge el famoso refrán ‘En martes, ni te cases ni te embarques’?

    Un refrán que lleva toda nuestra vida acompañándonos es aquel que dice ‘En martes, ni te cases ni te embarques’ que venía a ser una advertencia sobre el segundo día de la semana (en algunas culturas y calendarios es el tercero), el cual desde la antigüedad ha estado considerado como un día funesto y de infortunio.

    Desde tiempos inmemoriales, el martes ha estado considerado como el día de la semana predestinado a los conflictos, guerras y a que todo lo relacionado con los negocios saliesen mal. Esa creencia se basada en que dicha jornada estaba dedicada a Marte, el Dios Romano de la Guerra, pero al igual que esta deidad proporcionaba a los ejércitos del imperio la protección (dándoles grandes triunfos en batallas y conquistas, o al menos los antiguos romanos creían que sus victorias provenían gracias a la protección que les daba esta divinidad) también sabían (o más bien creían y tenían la superstición) de que esa protección que les otorgaba el Dios Marte para las guerras se la quitaba de otros asuntos más mundanos, como podía ser el realizar negocios o cerrar un trato en un día que caía en martes.

    Debemos tener en cuenta que en la antigüedad los viajes (sobre todo en barco) no se realizaban por turismo, tal y como lo concebimos hoy en día, sino para ir a realizar algún negocio. De ahí que también se evitaba embarcarse o realizar un desplazamiento en ese día cuando el fin del mismo era para cerrar un trato, pues se temía que acabaría saliendo mal.

    Los antiguos romanos eran terriblemente supersticiosos y por tal motivo veían vinculaciones con el infortunio (aunque no las tuviese) en cualquier cosa relacionada con el martes de ahí que también se evitase contraer matrimonio en ese día. Debemos tener en cuenta que un casamiento, en aquella época, no se realizaba como un acto de amor entre una pareja de enamorados sino como una unión de intereses y como cierre de un trato comercial entre diferentes familias que emparejaban a sus hijos. Al tratarse de un acuerdo de carácter mercantil, la superstición de que saliera mal por realizarse en martes era lo que originó con los años los refranes y dichos que aconsejaban no realizar ciertas cosas en martes.

    Cabe destacar que muchos son los historiadores que al término ‘embarcarse’ del refrán no le dan el sentido de subir en una embarcación y realizar un viaje, sino que ven en la locución una referencia al sentido de tomar parte en un negocio arriesgado (el diccionario de la RAE, da como tercera acepción de la palabra ‘embarcarse’ el siguiente significado: ‘Hacer que alguien intervenga en una empresa difícil o arriesgada’).

    A partir de la Edad Media se popularizaron este tipo de refranes en España, sobre todo por el carácter supersticioso que se le dio a este día ya no por el Dios Marte (el cual ya no tenía ningún significado pues ya se había extendido el cristianismo) sino porque según explicaban algunos cronistas se perdieron algunas batallas importantes frente a los musulmanes.

    Aunque el refrán más popular es el que indica que ‘En martes, ni te cases ni te embarques’, existe una amplia gama de variantes, pudiéndonos encontrar otros que indican: ‘En martes, ni tu tela urdas ni tu hija cases’, ‘En martes y trece, ni te cases ni te embarques’, ‘En martes, ni te cases ni te embarques, ni de tu casa te apartes’…

    20minutos.e Alfred López 13 de marzo de 2018


    ¿De dónde surge el famoso refrán ‘En martes, ni te cases ni te embarques’?

  2. Los Siguientes 2 Usuarios Agradecieron a valalca por Este Mensaje:

    miguelpichardo (15/03/2018),piratazul (15/03/2018)

  3. #2
    ¥♫share is not a crime♫¥
    Querer es poder
    Avatar de miguelpichardo
    Fecha de ingreso
    08 jul, 12
    Género
    Mensajes
    15,382
    Gracias
    10,564
    Menciones
    249 Post(s)
    Citas
    840 Post(s)

    Predeterminado

    gracias por la info..........


    A eso le da vueltas @piratazul todos los aniversarios........

    piratazul le gusta.






  4. El Siguiente Usuario Agradeció a miguelpichardo Por Este Mensaje:

    valalca (16/03/2018)

Temas similares

  1. ¿De dónde surge el término ‘cachondeo’?
    Por valalca en el foro Historia y Curiosidades
    Respuestas: 3
    Último mensaje: 14/03/2017, 23:53
  2. ¿De dónde surge el término ‘sadomasoquismo’?
    Por valalca en el foro Historia y Curiosidades
    Respuestas: 0
    Último mensaje: 14/09/2016, 11:27
  3. ¿De dónde surge la expresión ‘dar el espaldarazo’?
    Por valalca en el foro Historia y Curiosidades
    Respuestas: 0
    Último mensaje: 11/01/2016, 10:40
  4. ¿De dónde surge el término ‘pelea’?
    Por valalca en el foro Historia y Curiosidades
    Respuestas: 0
    Último mensaje: 05/08/2015, 11:53
  5. ¿De dónde surge el término ‘nicotina’?
    Por valalca en el foro Historia y Curiosidades
    Respuestas: 0
    Último mensaje: 20/08/2014, 10:57

Permisos de publicación

  • No puedes crear nuevos temas
  • No puedes responder temas
  • No puedes subir archivos adjuntos
  • No puedes editar tus mensajes
  •