Resultados 1 al 2 de 2
  1. #1

    Querer es poder
    Avatar de Esihan
    Fecha de ingreso
    20 Jul, 12
    Género
    Mensajes
    10,978
    Gracias
    1,507
    Menciones
    126 Post(s)
    Citas
    179 Post(s)

    Predeterminado ¿Cuál es el origen de la expresión “Despedirse a la francesa”?



    Cuando alguien se marcha de un lugar sin despedirse de los presentes, se suele decir que éste “se ha despedido a la francesa”.

    El origen del término viene de una costumbre que se popularizó entre la alta sociedad y burguesía de Francia a mediados del siglo XVIII. Esa constumbre, a la que bautizaron como “sans adieu” y que significa ‘sin adiós’, se realizaba cuando uno de los asistentes a una fiesta o acto social decidía marcharse. Éste debía abandonar la estancia discretamente, sin llamar la atención ni despedirse de nadie (incluyendo a los anfitriones), siendo de muy mala educación que saludase o indicase su deseo de marcharse a alguien.

    Con el tiempo, todo volvió a la normalidad y el uso del saludo para despedirse volvió a ponerse de moda, viéndose con malos ojos y como un acto de mala educación el irse de un lugar sin decir nada, por lo que se comenzó a aplicar la expresión “despedirse a la francesa” como alusión a aquella antigua y maleducada norma.

    Paradójicamente, los franceses utilizan la expresión “filer à l’anglaise” (marcharse a la inglesa) para referirse a aquellos que huyen o escapan de un lugar y es muy utilizado, sobre todo, para referirse a los ladrones. Todo hace suponer que las continuas enemistades históricas entre franceses e ingleses llevaron a la creación y utilización de esta frase y su uso de modo despectivo.

    blogs.20minutos.es - 28/12/2011
    Última edición por Esihan; 18/05/2015 a las 18:33

  2. Los Siguientes 2 Usuarios Agradecieron a Esihan por Este Mensaje:

    Pegasus01 (18/05/2015),valalca (19/05/2015)

  3. #2
    "El diablillo"
    Querer es poder
    Avatar de Pegasus01
    Fecha de ingreso
    07 Jul, 12
    Mi Serie
    How I meet your mother!
    Mensajes
    20,230
    Gracias
    908
    Menciones
    130 Post(s)
    Citas
    332 Post(s)

    Predeterminado

    jajaja tengo una amiga que se va asi sin despedirse, curiosamente estudio en francia el instituto

    Gracias por la firma neleb96

  4. Los Siguientes 2 Usuarios Agradecieron a Pegasus01 por Este Mensaje:

    Esihan (18/05/2015),valalca (19/05/2015)

Temas similares

  1. Respuestas: 0
    Último mensaje: 04/04/2013, 11:29
  2. Respuestas: 0
    Último mensaje: 23/10/2012, 13:10
  3. Respuestas: 0
    Último mensaje: 08/10/2012, 13:47
  4. Respuestas: 0
    Último mensaje: 01/10/2012, 10:53
  5. Respuestas: 2
    Último mensaje: 04/09/2012, 12:34

Permisos de publicación

  • No puedes crear nuevos temas
  • No puedes responder temas
  • No puedes subir archivos adjuntos
  • No puedes editar tus mensajes
  •